Erstausstrahlung D: 16.12.2012, Japan: 14.06.2012
Nach den Abenteuern in Pokéwood wird es nun Zeit für die Arena von Vapydro City. Für Ash geht es hierbei um vieles, denn wenn Ash hier seinen achten Orden erringt, kann er an der Einall-Liga teilnehmen und sich mit den stärksten Trainern dieser Region messen. Gerade als Benny seinem Freund Ash empfiehlt, sich in dieser Nacht besonders gut auszuruhen, um fit für den morgigen Arenakampf zu sein, flitzt ein Junge über die Straße, der offenbar direkt aus der Arena kommt und nun in das Pokémon Center eilt. Beobachtet wird der Junge dabei nicht nur von unseren Freunden, sondern auch von Meloetta, die Ash und den anderen immer noch heimlich folgt.
Im Pokémon Center kümmern sich Schwester Joy und ihr Ohrdoch liebevoll um die erschöpften Pokémon des jungen Trainers. Die Vermutung von Benny, dass der Junge aus der Arena kam, bestätigen sich und seine Pokémon wurden alle mit Toxin stark vergiftet. Die hiesige Arenaleiterin scheint eine Expertin auf dem Gebiet des Pokémon-Typs Gift zu sein und alle Gegner durch Gift und harte Attacken zu besiegen. Zahlreiche weitere Trainer im Pokémon Center bestätigen dies. Ash gibt deshalb jedoch nicht auf, sondern überlegt sich eine Anti-Gift-Strategie... Nun ja, eigentlich geht Ash sich zuallererst mit einem leckeren Essen stärken um sich danach ernsthaft Gedanken zu machen ^^
Unterdessen sind auch James, Jessie und Mauzi von Team Rocket in der Stadt. Wie sie ihrem Chef, Doktor Zager, per Bildtelefon mitteilen, haben sie Meloetta zwar aus den Augen verloren, suchen jedoch weiter. Unterstützt werden sie dabei von einer speziellen Brille, die Doktor Zager ihnen zukommen lassen will und die die Unsichtbarkeit von Meloetta überwinden können soll...
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...
