[Erstausstrahlung D: 22.11.2013 / J: 4.4.2013]
Professor Esche und seine Helfer finden eine steinerne Wand mit seltsamen Aufschriften darauf. Einer der Begleiter fragt, ob der Lichtstein vielleicht dahinter läge - der Professor verneint dies auf seine seltsame Art und Wiese.
Auf dem Weg zu den Weißen Ruinen kommen Ash und seine Freunde an der Drachenstiege vorbei, die vor den Ruinen liegt. Sie sind begeistert von dem Anblick des Turms und Benny erklärt, dass dies der älteste Turm Einalls sei, doch keiner wisse, wann oder von wem er erbaut worden ist. Darauf bemerkt Milza, dass jemand mit einem Jeep auf sie zugefahren kommt. Ein unbekannter Mann sitzt darun und begrüßt die drei, dabei fragt er, ob sie Bekannte von Professor Esche seien, Ash bejaht. Benny und Lilia fragen sich jedoch, ob mit "Professor Esche" Vater oder Tochter gemeint sei. Der Mann meint, er sei ein Assistent des Vaters und heiße selbst Nick. Zudem warte der Professor bei den Weißen Ruinen auf die drei Freunde. Somit fahren die vier mit dem Jeep los. Im Hintergrund werden sie von Plasma-Rüpeln beobachtet, die der Gruppe sogleich folgen. Auch Team Rocket hat ein Auge auf die "Knirpse". Sie haben es, genauso wie Team Plasma, auf den Lichtstein abgesehen, aber natürlich auch auf Pikachu. Und Mauzi möchte sich dafür rächen, was Team Plasma ihm zuvor angetan hat. Während der Fahrt erzählt Nick davon, dass sie die Entdeckung des Jahrhunderts gemacht hätten, mehr dazu sei jedoch erst am Ziel zu erfahren.
Dort angekommen sind Ash, Lila und Benny beeindruckt von der Größe und - zumindest Benny - vom "Geschmack" der Ruinen. Bei diesen arbeiten viele Pokémon und Menschen zusammen, die Gegend untersuchend. Ash meint, er würde sich freuen, wenn N das auch sehen könnte. In Nick schien diese Aussage etwas auszulösen.
Sie gehen in eine Passage in den Ruinen, und auf dem Weg unterhalten sich die vier. Beim Professor angekommen möchten sie ihn begrüßen, doch er warnt sie, nicht näher zu treten, was mal wieder nur eine Floskel ist. Er erinnert sie lachend an die Regel Nr. 1 der "Basis von Abenteuern". Benny sagt sie auf: Man solle Menschen immer ausreden lassen. Der Professor bestätigt und bedankt sich für das Kommen der drei. Diese möchten nun wissen, was die "Entdeckung des Jahrhunderts" genau sei. So wird ihnen prompt von den Steintafeln erzählt und dass dahinter etwas liegt, was mit Reshiram zu tun hat. Dieses, sagt er, sei ein legendäres Drachenpokémon; die Flammen, die seinem Schwanz entstammen, sollen alles in Asche verwandeln.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide …