[Erstausstrahlung D: 29.11.2013 (7MAXX)/ J: 18.04.2013]
G-Cis ist dabei, Reshiram zu beschwören, woraufhin sich der Lichtstein, rot leuchtend, in die Luft erhebt. Gerade, als Ash ruft, dass er damit aufhören soll, zieht Nebel auf und die Attacken Psystrahl und Zauberblatt dringen aus dem Nebel hervor, wodurch N von seinen Fesseln befreit wird. Ash, Benny und Lilia sind sich sicher, dass es sich um Minna und Elfriede handeln muss. Diese Ablenkung nutzt Lilia dafür, Milza darum zu bitten, ihre Fesseln zu zerstören, woran sich das Pokémon sofort macht.
Aus dem Nebel dringen schließlich die Stimmen der beiden Musen, die N fragen, was in ihn gefahren ist. N erklärt, dass Reshiram dabei ist, zu erwachen und dass sich die Tragödie von vor zwei Jahren wiederholen könnte. Er will aber wissen, warum Reshiram damals so wütend war und will es verstehen, damit Menschen und Pokémon zusammenleben können und Reshiram an die Menschen glaubt. Auch auf die Bitte der Musen, mit ihnen zu kommen, will er dennoch bleiben und möchte das Gleiche von den beiden Musen.
Als die Augen der Pokémon der Musen sichtbar werden, gelingt es Achromas, diese unter seine Kontrolle zu bringen. Die beiden Pokémon greifen die Musen an, die daraufhin von den Kleoparda Team Plasmas bedroht werden.
G-Cis setzt inzwischen das Ritual fort und der Lichtstein wandelt sich zu einer riesigen Feuerkugel, aus der schließlich das Legendäre Pokémon Reshiram erscheint.
Derweil hat Milza es geschafft, Lilias Fesseln zu lösen und macht auf ihren Befehl hin damit weiter, auch Benny zu befreien.
Reshiram landet nun zwischen N und G-Cis, doch ist N bei dem Anblick des Pokémons zu geschockt, um reagieren zu können. G-Cis eröffnet dem Pokémon aber, dass es nun die Waffe Team Plasmas sein wird, woraufhin Achromas seine Maschine startet und Reshiram unter seine Kontrolle bringt. Dieses wird daraufhin vollkommen wild und entfacht einen starken Sturm, durch den auch Flammen umhergewirbelt werden, weshalb sich alle davor in Sicherheit bringen. Doch als es dann auch noch beginnt, mit Kreuzflamme die Ruinen zu verwüsten, werden Mitglieder von Team Plasma und Pokémon durch die Luft gewirbelt. Dies scheint G-Cis aber überhaupt nicht zu stören.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...