[Erstausstrahlung D: 03.01.2014 (7MAXX)/J: 20.06.2013]
In der Anfangsszene sehen wir Lilia und Ash inmitten eines Streites und als Ergebnis verlässt Lilia eigenen Willens die Gruppe.
Benni erinnert sich, wie es dazu kam: Als sie mit dem Schiff die Große Insel erreichten, wurde ihnen erzählt, es gäbe viele seltene Pokémon auf der Insel und daher machten sich die drei auf den Weg der empfohlenen Route entlang. Dabei, nach einer Weile, ging Lilia vom Weg ab und erfreute sich der Blumen auf der Wiese, wenn sie schon keine Pokémon finden konnten und Milza schenkte ihr dort zwei der Blumen, die sich sein Trainer in die Haare steckte und gleichzeitig ignorierte sie Ashs Bemerkung, man solle nicht so oft vom Weg abkommen.
Nachdem die Gruppe ein Stück weiter gegangen war, bemerkte Pikachu etwas im Gras rascheln, ein Dummisel kam heraus. Durch den PokéDex und Bennis Erzählung erfuhren sie, dass Dummisel sehr selten seien und Ash machte sich sofort daran, es zu fangen. Pikachus Donnerschock wurde gekonnt durch einen Kreideschrei abgewehrt und als Ash und Lilias Blumen dadurch auf den Boden fielen (Ash auf die Blumen), fällt dies Lilia sofort auf. Milza hilft Pikachu und schubste es von den Schallwellen, Dummisel ergriff die Flucht und flog davon.
Ash war sehr verärgert darüber und schob die Schuld auf Milza, Lilia aber war insbesondere darüber irritiert worden, dass Ash ihre Blumen zerstört hatte. Sie nahm einfach Milza in die Arme und ging weiter, die anderen beiden folgten ihr.
Auf dem Weg beratschlagte Benni Ash, dieser solle sich doch entschuldigen, aber der junge Trainer bejahte einfach nur geistesabwesend.
Dann fand Pikachu einige Apfelbäume und sie machten einen Halt, um sich ein paar Äpfel zu genehmigen. Auch Lilia und Milza bekamen welche von Ash, doch nach einem Bissen musste sie feststellen, dass diese bitter waren. Die anderen beiden machten sich über ihr verzogenes Gesicht lustig und meinten, der Apfel könne gar nicht bitter sein. Lilia dachte dadurch, Ash hätte ihr aus Rache einen bitteren Apfel gegeben, dieser verneint aber.
Folglich stritten sich die beiden und kamen zur aktuellen Situation.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...