Erstausstrahlung D: 19.08.2012, Japan: 16.02.2012
Ash und seine Freunde trennt nur noch ein Hügel von Panaero City und dem erhofften sechsten Orden. Diesen Moment nutzen alle für eine letzte Rast. Dabei scheint Ottaro besonders hungrig zu sein, denn nachdem es seinen Napf leer gegessen hat, macht es sich an den von Floink ran, was diesem gar nicht gefällt ^^ Ash muss hier schlichten, doch kaum ist dieses Problem gelöst, folgt das nächste in Form einer näher kommenden Rauchwolke. Die Rauchwolke besteht aus wilden Bisofank, die auf die Gruppe zustürmen und diese voll treffen. Während dieses Durcheinanders wird Lilia mit Milza, Plinfa, Serpifeu und Floink vom Rest der Gruppe getrennt...
Mit Hilfe des Pokédex vermuten Ash und Benny, dass sie in das Territorium der hiesigen Bisofank eingedrungen sind und diese damit verärgerten. Dies muss auch Emolga ausdrücklich gesagt werden, welches sonst gerne herumstreift und Beeren nascht. Doch auch Lilia versucht den Rest der Gruppe zu finden. Dabei muss sie den Streit zwischen Ottaro und Floink besänftigen. Mitten in der Schlichtung taucht die hiesige Schwester Joy mit ihrem Ohrdoch auf. Schwester Joy warnt direkt vor den Bisofank, die hier ihr Revier haben. Als Lilia Schwester Joy auf ihre Lockenkopf-Frisur anspricht, teilt diese ihr mit, dass diese Frisur vor den wilden Bisofank schützt. Dafür müssen Mensch und Pokémon solch eine Perücke tragen. Serpifeu weigert sich, bekommt von Schwester Joy jedoch im Moment eines Angriffs von einem Bisofank zwangsweise eine Perücke übergestülpt ;) Danach trennt sich Schwester Joy von Lilia und ihrer Gruppe, woraufhin auch Ottaro und Floink ihren Streit fortsetzen. Als wäre das nicht ärgerlich genug, gerät Milza in die Haare eines wilden Bisofank und wird von der Gruppe getrennt und zur Biasfank-Wiese gebracht...
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...