Vorab: Bitte den Text vollständig lesen und erst dann eine konstruktive Meinung zu diesem Thema posten.
Seit es „mons“ gibt, und im Grunde sogar noch ein paar Jährchen länger, stehe ich vor einem – zumindest für mich gewaltiges Problem. Viele werden sich, nachdem sie diesen Text gelesen haben, wohl an den Kopf greifen und denken, über was für einen Firlefanz ich mir Gedanken mache; spielt für mich allerdings keine Rolle.
Mir geht es hier um das persönliche Fürwort bei der Anrede, insbesondere bei Pokémon.
Für alle, die aktuell etwas auf dem Schlauch stehen, hier eine kurze Erläuterung.
Nominativ -> Singular:
- Ich gehe
- Du gehst
- Er geht (Maskulinum) -> Der
- Sie geht (Femininum) -> Die
- Es geht (Neutrum) -> Das
Nominativ -> Plural:
- Wir gehen
- Ihr geht
- Sie gehen
Hier, in diesem Thread, geht es mir speziell um die Bezeichnungen er, sie und insbesondere um es.
Mein Dilemma: Wie bezeichnet man Wesen, wie sie unter anderem Pokémon sind, richtig?
Er, sie, es? Die meisten unter euch werden sicherlich ohne auch nur einen weiteren Gedanken zu verschwenden sagen: „Es, natürlich. Was sonst?“
Beispiel:
Marill ging in Richtung Fluss. => Das Marill ging in Richtung Fluss. => Es ging in Richtung Fluss.
Aus einer bestimmten Situation absolut klar und verständlich. Schließlich heißt es ja auch das Pokémon. Der Pokémon oder die Pokémon (wir befinden uns immer noch im Singular des Nominativs – sprich, persönliche Einzelanrede.) ist somit falsch.
Betrachten wir uns jetzt allerdings doch einmal das Wörtchen es. Es ist etwas sächliches, ohne Geschlecht, also weder männlich noch weiblich. Was aber passiert wenn das Geschlecht klar bekannt ist? Bei vielen Pokémon kommt es folglich zu Problemen.
Wiederholung des Beispiels mit Marill ♀:
Marill ging in Richtung Fluss. => Die Marill ging in Richtung Fluss. => Sie ging in Richtung Fluss.
Wie ist es nun richtig? Das Geschlecht liegt klar auf der Hand, folglich ist eine neutrale Anrede eigentlich ein no go. Doch nicht selten sieht/hört man eben im Fernsehen, dass solche Dinge völlig ignoriert wird. Aus Ahs’ klar männlich deklarierten Freund wurde/wird nicht allzu selten es.
„Es kann nicht mehr weiterkämpfen.“ – „Es wurde besiegt.“ u. s. w..
Mir geht es hier nicht nur allein um die grammatikalische Richtigkeit, denn dann hätte ich den Thread in der Schreibschule eröffnet. Mir geht es hier auch um eure persönliche Meinung zu diesem, mir doch recht wichtigen Thema.
Meine Meinung zu diesem Thema: Anfangs stand ich bei einer meiner Fanstorys vor dem selben Problem:
ZitatAlles anzeigen„...das Flacker-Pokémon...“, tönte es aus dem Gerät heraus. „Sheinux...“ – redet der etwa über mich? – „... hat ein sehr ausgeprägtes Gefühl für herannahende Bedrohung. Sobald Sheinux Gefahr wittert, beginnt sein Fell zu glühen...“
Jetzt war ich es, der etwas dumm aus der Wäsche schaute.
Woher wusste das Ding das? Der Aperrat hatte gerade tatsächlich die Wahrheit gesprochen, obwohl ich mich ihm doch gar nicht vorgestellt hatte...
„...Es...“ – jetzt kann ich dich nicht mehr leiden... – „... erzeugt durch das Zusammenziehen seiner Muskeln Elektrizität. Obwohl es...“
„Kannst du endlich aufhören mich zu ’esen’“, rief ich empört, doch das Gerät schnatterte einfach weiter.
„... sehr klein ist, können seine Stromstöße sogar einen erwachsenen Menschen für Stunden betäuben.“
„Kleinigkeit...“, sagte ich unüberhörbar. „Und mit dir fange ich gleich an.“
Stan warf mir einen neugierigen Blick zu. Unsere Augen trafen sich.
„Was hältst du hier Maulaffen feil? Augen nach vorne!“, rief ich und wendete meinen Blick schlagartig ab.
Das Gerät gab einige male nervtötende piepsende Geräusche ab, während Stan ziellos irgendwelche Knöpfe drückte.
„Warum will aber mein Sheinux nicht in seinen Pokéball gehen...?“, fluchte Stan leise.
„Was heißt hier ’dein Sheinux’?“, höhnte ich. „Ich bin und bleibe nur mein eigener Sheinux, klar?“
Über meine ganze Fanstory hinweg habe ich es geschafft, das Geschlecht der Pokémon klar durchzusetzen.
Persönlich hege ich sogar eine tiefe Abneigung gegen die Anrede mit es. Im Grunde finde ich es sogar verachtenswert jemandem mit klarem Geschlecht durch eine neutrale Anrede zu einem Ding zu degradieren. Wie seht ihr die Lage?
Edit: Standpunkt des Themas etwas geändert. Näheres dazu hier.