[Erstausstrahlung D: 05.01.2015, J: 18.09.2014]
Auf dem Weg zu seinem dritten Orden sind Ash und seine Freunde in Yantara City angekommen. Hier gilt es nun Connie und ihr Lucario zu besiegen, was für Ash eine harte Aufgabe werden wird.
Am Wasser stehend betrachten die Weggefährten und ihre Pokémon den am Horizont erkennbaren Turm der Erkenntnis, welcher auch die Arena der Stadt beinhaltet. Noch bevor sie sich Gedanken machen können, wie sie das Wasser überqueren und zur Arena hinüberkommen sollen, taucht Connie, die Arenaleiterin und Freundin der vier Trainer, hinter ihnen auf.
Connie erklärt Ash, dass er sich auf seinen Arenakampf gegen sie noch ein wenig gedulden muss und die richtige Zeit dafür in Bälde kommen wird.
Ash will die Zeit bis zum Arenakampf sinnvoll nutzen und entscheidet sich auf Anraten seiner Freunde dafür, die von Tierno genutzte Kampftaktik besser einzustudieren. Sofort beginnen er und seine Pokémon im Rhythmus zu tanzen, um dadurch die gemeinsamen Angriffe zu stärken. Citro, Serena und Heureka erkennen sofort, dass die Pokémon von Ash die Strategie schnell begreifen, das Problem aber beim tanzunfähigen Ash liegt.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...