[Erstausstrahlung D: 12.01.2015, J: 25.09.2014]
Endlich ist es so weit: Der Arenakampf zwischen Connie und Ash kann beginnen.
Ashs Freunde und Froxy schauen zu und Froxy scheint enttäuscht, dass es nicht kämpfen darf, obwohl es hart mit den anderen die Rhythmus-Strategie trainiert hat. Ash bittet es daher darum, ihn im Rhythmus anzufeuern, was Froxy ein wenig besänftigt.
Connie ist inzwischen gespannt auf Ashs rätselhafte Strategie, die sie schon am Vortag beobachten durfte, und daher brennen beide auf den Kampf.
Connie beginnt mit einem Lin-Fu, das Serena sofort mit dem Pokédex überprüft, und Ash setzt Resladero ein, womit Connie gerechnet hat — und Connies Großvater lässt den Kampf offiziell beginnen.
Ash klatsch rhythmisch in die Hände und Resladero springt im Takt dazu von einem Bein aufs andere, während Pikachu den Rhythmus mit Resladero hält, was Citro entsetzt und Connie nur noch mehr verwirrt, weshalb sie einfach Turmkick befiehlt. Als sie einen Treffer landet, lässt sie Lin-Fu noch einen Ableithieb draufsetzen. Ash befiehlt Resladero, mithilfe des Rhythmus die Attacke abzublocken, aber auch dieses Mal wird es getroffen.
Resladero setzt Karateschlag ein und Lin-Fu kontert mit einem Kick und kann Resladero zurückschlagen. Die Zuschauer sind entsetzt darüber.
Ash ist verwundert, weshalb Resladero nicht ausweichen kann, während es von einer Kraftwelle getroffen wird, was seinen Trainer entsetzt, während Connie und ihr Pokémon im Gleichklang arbeiten.
Ash befiehlt Flying Press, was Lin-Fu mit Sternschauer kontern soll. Da Ash darüber, dass Connie keine Kampf-Attacke befiehlt, verwundert ist, kann er Resladero nicht rechtzeitig einen Befehl geben, weshalb es in der Luft getroffen wird und zu Boden stürzt. Connie schärft Ash ein, sie nicht zu enttäuschen und will die erste Runde zu Ende bringen.
Resladero kann sich aufrappeln und Ash überlegt, was er tun soll. Dabei fällt sein Blick auf Serena und er denkt an das, was sie ihm am vorherigen Tag erklärt hat: Dass sein Rhythmus einzigartig ist. Nun versteht er: Nur dadurch, Tierno zu kopieren, wird er nicht gewinnen können. Für Ash und seine Pokémon bedeutet Rhythmus aber nicht, zu tanzen und daher will er nun Connie zeigen, wie er und Resladero wirklich kämpfen.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...
[align=center]