Erinnert mich an den Spruch "Freunde kann man sich aussuchen, Familie nicht" und das gefällt mir persönlich auch viel besser, als dieser "Blut ist dicker als Wasser"-Quark. Den Lebenspartner würde ich sowieso auch mit in die Freunde-Abteilung packen, weil man sich den auch selbst aussucht (sollte jedenfalls so sein). Familie kann schon oft ziemlich enttäuschend sein... Aber das kann man natürlich auch nicht pauschalisieren, weil es bei vielen mit der Familie auch durchaus gut laufen kann.
Aber selbst eine Familie gründen ist was Anderes, finde ich. Seinen Partner sucht man sich glücklicherweise in diesen Breitengraden aus. :D
Und seine Kinder sucht man sich zwar nicht aus, aber man liebt sie in der Regel dennoch. Aus dem einfachen Grund, weil sie deine Kinder sind, würde ich mal meinen.
Dieses "Freunde kann man sich aussuchen, Familie nicht" trifft eher auf Verwandte, Schwiegereltern und so zu, finde ich. :D Mal von den Ausnahmen ausgenommen, von den Kindern, die von ihren Eltern geschlagen werden oder sonstiges, natürlich hätten die sich eher eine andere Familie ausgesucht.