Heute um 10:20 Uhr zeigt Nickelodeon zum ersten Mal im Free-TV die 854. Episode des Pokémon-Animes, „Ein Rennen um einen Traum!“. Unsere Zusammenfassung auf Bisafans wird bald nach der Ausstrahlung um die deutschen Namen der Charaktere und Orte sowie einen Screen des Titelbildes ergänzt. Einen Vorgeschmack auf die Episode gibt unsere Zusammenfassung mit den japanischen Namen:
ZitatAlles anzeigenAuf dem Weg nach Hiyoku City entdecken Satoshi und seine Freunde eine Ranch, auf der viele Meecle leben. Die Freunde schauen sich die Pokémon an und Eureka bemerkt schnell noch weitere. Während dessen erzählt Serena ihnen, dass die Ranch berühmt für ihre Milch und ihren Käse sei. Die Freunde beschließen, an der Ranch einen Halt einzulegen. Dies wird von Rocket-dan bemerkt, wobei nur Kojiro daran interessiert zu sein scheint.
Die Freunde sind hingegen auf einem Platz angekommen. Eureka bemerkt einige Mädchen, welche sich ein Schild an einem Laden ansehen und fragt sie sofort, ob sie nicht Interesse an ihrem Bruder hätten. Dies wird jedoch sofort von Citron unterbrochen. Serena hat sich und Eureka währenddessen ein Eis gekauft. Als die Freunde sich dann die Meecle ansehen, möchte Eureka auch, wie andere Kinder, auf den Pokémon reiten.
Kurz darauf taucht niemand anderes als Serenas Mutter auf. Serena fragt ihre Mutter darauf, was sie an der Ranch mache. Diese meint, dass sie als Ausbilderin im Sihornrennenkurs ist, welcher an der Ranch stattfindet. Sie freut sich, ihre Tochter zu sehen und fragt diese, ob sie geübt habe. Serena lügt und meint, sie hätte geübt.
Nun begrüßt sie auch Satoshi, Citron, Eureka und Pikachu. Satoshi fragt Serenas Mutter nun, ob man an der Ranch auch Sihorn reiten könne. Diese bestätigt dies, meint aber, dass der Anfängerkurs, welche heute statt finde, auf Meecle stattfinde. Sie erklärt, dass Sihorn stark und schnell wären, Meecle jedoch kleiner sind und zudem die Gefühle ihres Reiters spüren können. Satoshi fällt nun ein, dass er selbst schon das Reiten auf Sihorn geübt hat. Er kommt jedoch nicht sonderlich weit, denn Serena meint, dass er nur geübt habe, weil er darauf bestanden hatte, an einem Sihornrennen teilzunehmen.
Als Satoshi dann meint, dass er es nur geschafft hatte, weil Serena ihm geholfen hatte, wird sie rot und murmelt schnell, dass es nur an seinem harten Training lag. Dies scheint auch Serenas Mutter zu gefallen und letzten Endes nehmen sie alle, ob sie wollen oder nicht, teil.
Kurz bevor sich Serena und ihre Mutter zu den Meecle und den Kindern aufmachen, fragt diese ihre Tochter, ob sie ihr helfen könne. Serena bejaht dies.
Die bebilderte Zusammenfassung der ganzen Episode könnt ihr hier lesen. Vergesst auch nicht, eure Meinung zur Episode im Diskussionstopic im Pokémon-Anime- und -Manga-Bereich abzugeben!