Heute um 14:55 Uhr zeigt Pro 7 MAXX zum ersten Mal im Free-TV die 826. Episode des Pokémon-Animes, „Kampf auf süßer Ebene“. Unsere Zusammenfassung auf Bisafans wird bald nach der Ausstrahlung um die deutschen Namen der Charaktere und Orte sowie einen Screen des Titelbildes ergänzt. Einen Vorgeschmack auf die Episode gibt unsere Zusammenfassung mit den japanischen Namen:
ZitatNachdem Satoshi seinen zweiten Orden der Kalos Region gewonnen hat, rastet er mit seinen Freunden in einem Park, als Serena und Fokko mit frisch gemachten Süßigkeiten zu ihnen kommen. Dieses Mal hat Serena Pofflés für die Pokémon gemacht und gibt je einen an Fokko und Pikachu, als sich Satoshi ebenfalls auf die Süßigkeiten stürzt und sie lecker findet.
Gerade als Serena an die anderen ebenfalls Pofflés geben will, wird eins der Pofflés aus Eurekas Hand gehoben und verschwindet hinter einem Gebüsch. Dann fliegt auch das nächste Pofflés davon und die Gruppe schaut nach.
Hinter dem Gebüsch befindet sich ein Peroream mit seiner Trainerin. Es war das Peroream, dass die Pofflés mittels Psychokinese gestohlen hat. Die Trainerin meint, dass Peroream gesagt hätte, dass Serenas Pofflés nur „so lala“ gewesen sein, was Serena direkt wütend macht. Als die Trainerin, die sich als Millefeu vor und bietet ihnen Pofflés, die sie selbst gemacht, als Wiedergutmachung für die Pofflés, die ihr Pokémon gestohlen hat, an.
Während Serena beleidigt ablehnt, nehmen die Jungen und Eureka das Angebot begeistert an, woraufhin Millefeu anfängt die Pofflés an die Pokémon zu verteilen. Da Satoshi nicht warten kann, bis er an der Reihe ist, nimmt er selbst ein Pofflés, dass sich jedoch als ungenießbar scharf herausstellt.
Millefeu erklärt ihnen, dass nicht alle Pofflés für Menschen genießbar sind, da manche Pokémon-Arten einen sehr extremen Geschmack haben. So mögen Feuerpokémon eben sehr gerne besonders scharfe Pofflés.
Während die Jungen und Eureka von dieser Erklärung beeindruckt sind, reagiert Serena gereizt, da sie dies auch wüsste. Die beiden Mädchen starren einander wütend an und es liegt ein Streit in der Luft, als Eureka das Poster für einen Pofflés-Backwettbewerb entdeckt und vorschlägt, dass die beiden Mädchen dort gegeneinander antreten. Millefeu erklärt, dass sie sowieso wegen dem Wettbewerb überhaupt in der Stadt sei und so nimmt Serena die Herausforderung an.
Die bebilderte Zusammenfassung der ganzen Folge könnt ihr hier lesen. Vergesst auch nicht, eure Meinung zur Folge im Diskussionstopic im Pokémon-Anime- und -Manga-Bereich abzugeben!