Klingt aber irgendwie alles, wenn du es in der englischen Sprache kennst, hörst und nutzt ist das dann in einer anderen total schrecklich. Gerade "So ein Hund" ist furchtbar :D
Muss nicht mal so sein, dass du das Original kennst. Das ist einfach schon eine grammatikalische Katastrophe. Wenigstens haben sie nicht "memed" übersetzt.
Kommentare 14
Big Time Uff
OMG wie süß!!
Lass das mal spielen wenn ich bei dir einbreche
KEKWesi Autor
Aber nur wenn ich meinen Schlüpper an habe.
Big Time Uff
Schade - ich dachte striptease munchkin sei der neue shit.
KEKWesi Autor
Ich möchte halbwegs zivilisiert wirken wenn ich schon mitten in der Nacht von dir ausgeraubt werde.
Big Time Uff
Langweilig
KEKWesi Autor
Auch Kriminelle sollen denken, dass ich Niveau habe.
Popel in der Nase. Dann gehts dir besser.
SpeciesSaladMallory
Die Übersetzung ist aber sehr plump stellenweise. :x
KEKWesi Autor
Das ist die deutsche Sprache mein Freund ;D
SpeciesSaladMallory
Jo, schon klar. Aber so direkt übersetzt tut es halt weh^^
KEKWesi Autor
Klingt aber irgendwie alles, wenn du es in der englischen Sprache kennst, hörst und nutzt ist das dann in einer anderen total schrecklich.
Gerade "So ein Hund" ist furchtbar :D
SpeciesSaladMallory
Muss nicht mal so sein, dass du das Original kennst. Das ist einfach schon eine grammatikalische Katastrophe. Wenigstens haben sie nicht "memed" übersetzt.
KEKWesi Autor
Vielleicht hat Google Translate nichts passendes ausgespuckt.
Auf einer anderen Karte ist auch ein Rechtschreibfehler :(