Erstausstrahlung D: 12.06.2011, J: 18.11.2010
Ash genießt gegenüber seinen beiden Begleitern ein wenig Vorsprung und erreicht als Erstes den Pokémon-Kampfklub von Prachtstadt, einem Zwischenstopp auf seinem Weg zur Arena von Septerna City. Der junge Besucher aus Kanto brennt förmlich nach einer neuen Herausforderung und setzt sich fieberhaft daran, an dem Auswahlcomputer einen würdigen Gegner für sich zu finden. Es kommt für Ash zu einem unerwarteten Wiedersehen mit Diaz, dem Trainer, der ihn zu Beginn seiner Einall-Reise eine bittere Niederlage beschert hatte.