Tja, hier halt man ein kleiner Voschlag, und zwar gehts um die Rangnamen...
Diese Lauten ja z.B. Pokémon-Beobachter, Arenaleiter usw. Mein Vorschlag: wie wäre es denn, dass, sobald als Geschlecht "weiblich" angegeben ist, der Rangname dann entsprechend Pokémon-Beobachterin, Arenaleiterin usw. heißt? Wenn kein Geschlecht bzw männlich angegeben sind, dann kommt die Form, die momentan steht. Einfach so als noch ne kleine Verschönerung, wenn das nicht allzuviel technischen Aufwand bringt. Wenn das natürlich viel Arbeit kostet, hat das keinen Sinn, weils ja mehr oder weniger nur ne recht unwichtige Formsache ist, aber wenn man dafür nur, was weiß ich, 3 Minuten braucht um das zu machen, dann wäre das doch nicht schlecht...
Grüße,
Lighty~