[Erstausstrahlung D: 05.12.2013 (7MAXX)/ J: 25.04.2013]
Die Folge beginnt damit, dass Ash im Himmel auf dem legendären Pokémon Reshiram reitet. Ash, der überglücklich ist, und Reshiram fliegen gemeinsam über den Wolken. Schlagartig stoßen die beiden auf Lilia, die auf dem zweite legendären Pokémon Zekrom sitzt. Mit dem Finger auf Ash zeigend, kommandiert Lilia, anzugreifen. Durch den Donnerblitz, der von Zekrom ausgeführt wird und Ash direkt trifft, fällt Ash Richtung Boden. Bevor er jedoch aufkommt, erwacht er aus seinem Traum und fällt aus dem oberen Bett des Hochbettes. Im dem Zimmer warten bereits Lilia, ihr Pokémon Milza und Ashs Elektromaus Pikachu. Der Donnerschock, den Ash in seinem Traum gespürt hat, war von seinem eigenen Pikachu, da Iris es als einzige Möglichkeit sah, Ash aus seinem Traum zu reißen.
Die Begleiterin fordert Ash auf sich zu waschen, sodass er aus dem Zimmer taumelt, während Lilia die Gardinen aufzieht. Vom Sprecher erfährt man, dass die Helden nach den Geschehnissen mit Team Plasma zu dem Labor der Professorin zurückgekehrt sind.
Derweil sieht man, wie Team Rocket, bestehend aus Jessie, James und Mauzi, durch einen Laptop ihrem Chef Giovanni berichten, dass sie Team Plasma erfolgreich besiegt haben. Giovanni, der währenddessen sein Snobilkat krault, gibt ihnen die Aufgabe, mit ihrer Arbeit so fortzufahren, wie sie es bisher gemeistert haben. Der Anruf findet schließlich sein Ende, worauf Jessie, James und Mauzi erfreut über das Lob ihres Chefs sind und beschließen, Ashs Pikachu und andere weitere Pokémon gemeinsam zu fangen. In der Zwischenzeit haben sich Ash, Lila, Benny und Professor Esche an einem Tisch gesetzt, um zu frühstücken. Ashs Pikachu und Lilias Milza haben auch einen Platz am Tisch bekommen und essen ihr Pokémonfutter.
Die Professorin fragt nach, ob Ash gut geschlafen habe. Dieser berichtet von seinem schönen Traum, auch wenn er von dem Ende mehr erwartet habe. Darauf beschuldigt Iris Ash, dass es seine Schuld wäre, dass er nicht aufgestanden sei. Nach einem raschen Einwurf von Benny, damit sich die beiden Schreithähne sich beruhigen, erkundigt sich die Professorin nach den nächsten Zielen, die Ash anstrebt. Freudig verkündet er, dass er Professor Eich von seinen Abenteuern erzählen und deshalb nach Kanto reisen will.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...