[Erstausstrahlung D: 19.01.2015, J: 02.10.2014]
Die Reise unserer gut bekannten Helden geht weiter. Auf dem Weg nach Tempera City und Ashs zu nächstem Arenakampf, lernen unsere Freunde in einem Waldstück den Trainer Blake und sein Psiaugon kennen.
Beim gemeinsamen Essen erzählt Blake von seiner einjährig andauernden Reise und seinem Ziel, ein besserer Pokémontrainer zu werden.
Völlig begeistert von seinem Psiaugon beginnen Ash und seine Freunde den Trainer Blake über sein Pokémon auszufragen. Dank des Pokédex erfahren sie, dass sich die Erscheinungen der weiblichen und der männlichen Exemplare auch beim Äußeren unterscheiden, was sie noch mehr beeindrucken lässt.
Citro bemerkt, dass Heureka in ihrem Essen rumstochert und die ihr nicht schmeckenden Karotten einfach liegen lässt. Für einen großen Bruder würdig, belehrt er Heureka und sagt ihr, sie habe auch die gesunden Karotten zu essen, selbst wenn sie ihr nicht schmecken.
Heureka fühlt sich bevormundet und es kommt zu einer kleinen Auseinandersetzung der beiden Geschwister. Als Igamaro unachtsam seine Schüssel umwirft und beginnt sein Essen vom Boden aufzuheben, entdeckt er im Gebüsch ein anderes Psiaugon. Da er von diesem Psiaugon schwer begeistert scheint, folgt Igamaro dem Psiaugon ins Gebüsch.
Heureka beobachtet das Ganze und geht dem Igamaro hinterher, um nachzuschauen ob alles okay ist. Sie findet Igamaro auch sehr schnell, nicht jedoch den Weg zurück.
Währenddessen bemerken ihre Freunde, dass Heureka und Igamaro verschwunden sind und begeben sich aufgrund der Gefährlichkeit des Waldes umgehend auf die Suche.
Die im Wald rumirrende Heureka beginnt sich Sorgen zu machen. Doch bevor diese sich manifestieren, erscheint eine Gruppe wilder Bibor vor ihr. Sie stürzt beim Versuch vor diesen zu fliehen. In allerletzter Sekunde und kurz bevor die Attacke der Bibor sie trifft, erscheint das von Igamaro gesehene Psiaugon und beschützt mit seinem Schutzschild Heureka. Die drei wilden Bibor bedrohen nun Heureka, Igamaro, das Psiaugon und seinen Trainer Hajo, der ebenfalls dabei ist.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...