[Erstausstrahlung D: 24.10.2015, J: 05.03.2015]
Während Ash, Heureka und Serena auf der Weiterreise sind, trainiert Citro in Illumina City sein Scoppel, indem er es gegen Magneton, das vom Citrobot kommandiert wird, antreten lässt. Dabei können sie auch Erfolge verbuchen: Scoppel hat eine neue Attacke gelernt, über die sich Citro so freut dass er in Jubel ausbricht. Auch vom Citrobot wird er gelobt.
Schließlich erklärt der Citrobot, dass der simulitierte Kampf gegen Ashs Pikachu gut gelaufen ist – doch Citro ist der Meinung, dass die Simulation Ashs Kampfstil nicht gerecht werden konnte. Da Citro aber eine Vorstellung davon hat, will er die Daten zu Ash im Citrobot einspeichern. Der Citrobot hält dies für eine gute Idee.
Ash und die anderen werden inzwischen wie aus heiterem Himmel von Team Rocket angegriffen. Doch der erneute Versuch, Pikachu zu stehlen, schlägt schnell fehl: Ein Donnerblitz lässt den Heißluftballon in die Luft fliegen und Jessie, James, Mauzi, Irrbis und Woingenau legen einen Abgang hin.
Nach der Landung stellen James, Mauzi und Irrbis entsetzt fest, dass Jessie und Woingenau fehlen: Sie wurden offenbar woanders hin geschleudert. Das haben auch Jessie und Woingenau festgestellt. Doch als Jessie mit ihrem Fernglas nach den anderen suchen will, stellt sie wütend fest, dass es kaputtgegangen ist. Beim Versuch, es durch Schütteln wieder einsatzfähig zu machen, explodiert es aber. Daher bleibt ihr nichts anderes übrig, als gemeinsam mit Woingenau nach den anderen zu suchen.
Dabei gelangen die beiden schließlich an eine hohe Klippe direkt am Meer. Vollkommen orientierungslos und hungrig fährt Jessie daraufhin Woingenau an, es solle doch etwas machen, als plötzlich ein Duflor auftaucht und seine Stachelsporen einsetzt. Obwohl sich Jessie und Woingenau sofort die Nase zuhalten und versuchen, das Pokémon zu vertreiben, greift das Pokémon an, weshalb die beiden nach hinten über die Klippe geschleudert werden. Dort gehen sie langsam unter, da sie bewusstlos sind.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...