Guten Morgen,
Ich bin verwirrt, Seit Tagen denke ich über ein Problem nach, zwar über "Wie spricht man japan. Namen aus?"
Anscheinend gibt es dutzende Varianten davon, es scheint von Synchronstudio abhängig zu sein, wie man Namen ausspricht
Auf Anhieb fallen mir drei Beispiele ein.
Aus Asuna wird Asna (Sao) oder wahlweise auch Asuna (Negi, SAO )
Ich darf anmerken, dass ab und zu auch mal Asuma daraus wird.
Aus Natsuki wird Nazki (Maihime) oder Natsuki (Summer Wars)
Aus Sasuke wird Saske (Naruto)
Ich frag mich manchmal, ob mein Gehör spinntoder ob es wirklich so ausgesprochen wird, wie ich das höre.
Kennt 9hr noch mehr Beispiele?
Was haltet ihr davon?
Wie spricht ihr Namen aus?