[Erstausstrahlung D: 20.02.2016, J: 09.07.2015]
Auf ihrem weiteren Weg zum nächsten Arenakampf werden unsere Freunde vom Sonnenuntergang überrascht. Zuerst beschließen sie, draußen übernachten zu wollen, doch als Regenwolken aufziehen, zieht Serena ihren Taschencomputer zu Rate und stellt fest, dass sich in der Nähe ein Hotel befindet. Daher wollen sie dieses aufsuchen und gelangen auch dorthin, als es bereits in Strömen regnet.
Doch als die vier das Hotel betreten, sind sie entsetzt: Die Lobby ist vollkommen heruntergekommen und sie fragen sich, ob das Hotel überhaupt noch in Betrieb ist. Dennoch gibt es einen Rezeptionisten, der sie zu ihrem Zimmer bringen will.
Auf dem Weg dorthin entdecken die Freunde ein Foto von einem Mann und einem Rabigator, das wie ihnen erklärt wird, am Eröffnungstag des Hotels gemacht wurde. Während sie das Bild betrachten, scheint auch das Licht zu flackern, während der Rezeptionist ungehört etwas von „Rotom“ murmelt.
Kaum im Zimmer angekommen, fragt Ash die anderen, ob sie Lust auf einen Kampf hätten, da auf dem Foto, das sie gesehen haben, ein Kampffeld zu sehen war. So beschließen sie, nach dem Kampffeld zu suchen. Während des Gespräches scheinen spontane elektrische Entladungen im Zimmer stattzufinden.
Dank eines Plans finden sie schnell das Kampffeld, doch ist es, wie auch die Lobby, vollkommen heruntergekommen. Dennoch ist es gerade in Beschlag: Es findet ein Kampf zwischen dem Rabigator eines Punks und dem Pandrago eines Mannes im Anzug statt. Beide scheinen einen regelrechten Fanclub mitgebracht zu haben.
Die beiden Pokémon schenken sich nichts, doch am Ende geht Rabigator siegreich hervor. Dabei stellt sich heraus, dass dessen Trainer der Besitzer des Hotels ist, der Marvin heißt. Dieser spricht seinen Gegner an, als der sein Pokémon wieder in den Pokéball zurückruft, und nimmt ihm sein Pandrago ab. Offenbar war dies so ausgemacht, auch wenn der unterlegene Trainer nun protestiert. Von zwei Punks wird der Mann hinausbefördert, während Marvin den Pokéball Pandragos behält. Ein Paar Augen beobachtet die Szene aus einer Mülltonne heraus.
Ash und die anderen sind von diesem Verhalten empört und Ash läuft zu Marvin, wobei er ihm erklärt, dass es entsetzlich ist, Pokémon als Wetteinsatz zu nutzen. Marvin sieht in seinem Verhalten aber nur ein Versprechen, das eingehalten wurde. Dennoch bietet er Ash an, das Pandrago zurückzugeben, wenn er selbst als Wetteinsatz sein Pikachu setzt. Dieses Risiko will Ash nicht eingehen, doch schnell sind die vier Freunde von den Punks Marvins umzingelt, die ihm erklären, dass er nicht ablehnen kann.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...