[Erstausstrahlung D: 18.06.2016, J: 19.11.2015]
Auf dem Weg nach Fractalia City durchqueren Ash und seine Freunde einem Grasland. Besonders Citro scheint der anstrengende Weg zu schaffen zu machen, worauf Heureka ihm spielerisch mitteilt, dass sie ihn zurücklassen, wenn er jetzt eine Pause einlegt. Es bleibt nicht viel Zeit, um darüber zu lachen, denn plötzlich werden sie von seltsamen Geräuschen überrascht. Sie sehen anschließend einige Leufeos und Pyroleos auf der Wiese.
Ein Leufeo versucht, sich einem der Pyroleos zu nähern, wird aber abgewiesen und Serena meint, es könnte sich um einen Streit zwischen Vater und Sohn handeln. Ashs Pokédex klärt die Gruppe jedoch auf: Leufeos verlassen ab einem bestimmten Zeitpunkt ihre Familie, um selbst stärker zu werden und das ist hier gerade scheinbar der Fall. Als das Pyroleo ein weiteres Mal mit Feuer angreifen möchte, kann Ash nicht mehr zusehen und mischt sich ein.
Das Einmischen von Ash gefällt dem Pyroleo aber gar nicht, also greift es auch Ash mit einem Feuerball an, den Pikachus Donnerblitz aber abwehrt. Nachdem sich der Rauch gelegt hat, ist es verschwunden und die Gruppe eilt zum verletzten Löwenpokémon. Zuerst beißt es Citro sogar in den Arm als er ihm hilft. Es bemerkt schnell, dass Citro ihm nichts Böses wollte und entschuldigt sich sogleich indem es die gebissene Stelle an seinem Arm abschleckt.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de