Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
Von dem selben Typ der das Video zum Hypertraining gemacht hat.
Also wenn ich das richtig übersetzte (und verstehe, mensch ich wünschte sie würden einfach Furigana benutzten so wie Youkai Watch...) steht da so in etwa:
Mann:"Wie wärs? Magst du als Minijob nicht die Gufa's (ins Meer) werfen?"
Antwort Möglichkeiten:
> Klingt gut/Okay/Gerne (kann man halt verschieden übersetzen)
> Hab leider keine Zeit/Hab was zu tun
Mann:"Schmeiß alle Gufa's vom Strand ins Meer!" (Das ist irgendwie merkwürdig ausgedrückt worden... "Let them dive into the ocean")
Mann:"Es scheint als sind zurzeit 6 Gufa's am Strand!"
Und die Gufa's machen halt so Soundeffekte:
"Bu... Busshi"
Dunkle Textbox:
"Sun warf das Gufa ins Meer..."
Nachdem Sun alle Gufa's ins Meer geworfen hat:
Mann:"Du hast es geschafft Minijob-Junge!"
Mann:"Alle Gufa's die auf dem Strand waren sind jetzt ins Meer getaucht!"
Mann:"Du hast für die Sicherheit des Strandes und der Gufa gesorgt!"
Mann:"Fürs erste mal hast du wirklich gute Arbeit geleistet!!"
Mann:"Du hast ein Händchen fürs Gufa schmeißen!"
Mann:"Hier ist dein Gehalt! Bitte nimm es an!"
Dunkle Textbox:
"Sun erhält 20.000 Yen!"
Mann:"Gufa ist ein spezielles Pokemon der Alola Region!"
Mann:"Aber es ist traurig das es Touristen gibt die das Gute in Gufa nicht verstehen!" (Glaube ich zumindest, dass das der Kontext ist...)
Mann:"Wie viele Gufa wohl Morgen aus dem Meer zurückkommen?"
Mann:"Wenn du Morgen Zeit hast, dann komm doch wieder vorbei!"
(Der Typ klingt übrigens mega enthusiastisch, so viele Ausrufezeichnen XD)