Ich verstehe das so, dass mit dieser Funktion überhaupt nichts auf die Spiele übertragen wird. Pokemon Bank zieht sich die Pokedex Informationen aus den Spielen. Das heißt, du hast im Pokedex auf Pokemon Bank alle Pokemon aus deinen Editionen, aber auch nur im Pokemon Bank Pokedex. Vom Übertragen auf die Editionen ist da nirgends die Rede.
War vorhin am Handy noch überzeugt davon, aber jetzt wo ich das Zitat am PC nochmals lese, wirkt es irgendwie auch nicht mehr so überzeugend, hast recht... war wohl noch etwas zu kurz nach dem Aufwachen ^^ Da stellt sich dann aber natürlich die Frage, was es einem bringt, den Bank-Pokédex zu vervollständigen...