Ja ist das denn Felix Mayer als Ash jetzt? Ziemlich ungewohnt der Sprung vorallem da er ja auch Citro sprach, aber ich kann mich sicherlich noch dran gewöhnen. (Ein klein bisschen klingt er für mich auch wie Daniel Schlauch lol.) Aber der Professor Eich das war doch wieder Herr Geisler oder irre ich mich? Das der Cousin von Professor Eich anders klingt, finde ich jetzt garnicht so schlimm. Ansonsten hatte die Episode eine ganz ordentliche Synchronqualität, ich bin sehr zufrieden!
Die Wortwitze von Professor Eichs Cousin haben die auch echt schön übersetzt, das war ziemlich amüsant imho. Generell war die Übersetzung sehr gut, außer vll. das mit Lillie, da hätten sie ruhig die Angst vor Pokemon da lassen können. Weiterschauen werde ichs aber auf japanisch, dazu liebe ich Rica Matsumoto's Stimme zu sehr.
Der Soundtrack ist übrigens auch absolut himmlich, genrell habe ich die Anime Renditionen von den Game OSTs schon immer geliebt. Das OP "Alola!!" ist ebenso klasse, hab gestern die Vollversion gehört und die ist grandios und macht positive Stimmung. <3 (Es gibt eine Passage wo Pikachu mit dem Chorus mitsingt, das ist Megapunch niedlich wie Professor Kukui sagen würde!) Das ED mag ich auch ganz gerne!
So aber kommen wir zum wichtigsten: Ich liebe den neuen Animationsstil. Er ist einfach wunderschön, dynamisch, sehr ausdrucksvoll und flüssig. Definitiv schön anzusehen und ich kann kaum erwarten was die alles mit den neuen Techniken und Programmen angestellt haben. Durch die Einführung der 3D Hintergründe in XY sind die Kämpfe ja schon viel spannender und eindrucksvoller geworden, aber jetzt haben die Animatoren ja auch Mittel um die Charaktere noch schöner darzustellen. So ausdrucksvoll war Ash vorher noch nie, außerdem liebe ich alle Mittel die Megumi Hayashibara in ihrer Rolle als Jessie noch genialer und verrückter darstellen.
Von den ersten vier Episoden bin ich bisher einfach nur absolut begeistert!