Episode 970: Ab ins Schlummerland!

Ash möchte zusammen mit seinen Bekannten aus der Trainerschule zelten. Zusammen bereiten sie alles für eine gute Übernachtung vor: Ein Lagerfeuer, Essen, Zelte und eine Gruselgeschichte. Letztere erzählt den Freunden von einer Erzählung, dass alle, die den Wald betreten, aus einem unbekannten Grund einschlafen und ausgehungert wieder aufwachen. Lilly beichtet unterdessen, dass sie noch nie mit Freunden gezeltet hat, weshalb sie etwas unvorbereitet und unsicher ist.

Während alle ihrer liebsten Beschäftigung nachgehen - Maho sammelt Früchte und Lilly und Tracy gehen baden - und in unterschiedliche Richtungen gehen, trainieren Kiawe und Ash an dem Zeltplatz mit ihren Pokémon. Nach einiger Zeit bemerken sie, dass ihre Freunde nicht mehr auffindbar sind. Pikachu nimmt daraufhin eine Fährte auf und führt Ash zu seinem Bauz, das im Wald eingeschlafen ist. Kiawe lässt er im Eifer des Gefechts zurück.

In einem tieferen Waldteil finden Ash und seine Pokémon Chrys, der tief eingeschlafen ist und von Ash aufgeweckt werden muss. Auch er weiß nicht, wo die anderen Freunde geblieben sind. Ash und Chrys werden plötzlich von einem wilden Bubungus angegriffen und verfallen erneut in einen Tiefschlaf, der dadurch unterbrochen wird, dass sie durch Ashs Pokémon geweckt werden. Hungrig kehren die beiden zu dem Zeltplatz zurück, wo inzwischen auch alle anderen Freunde völlig ausgehungert angekommen sind. [...]