[Erstausstrahlung D: 16.06.2018, J: 18.01.2018]
An einem Sommertag gehen Jessie und James zusammen mit ihren Pokémon einkaufen. Nachdem sie einige Dinge eingekauft haben, gehen sie am Strand entlang, wo James’ Garstella auf ein weiteres Garstella trifft und beginnt, sich mit dem fremden Pokémon zu streiten. Es kommt heraus, dass das fremde Garstella eine große Liebe von James’ Garstella war, es sich jedoch zu einem anderen Garstella hingezogen gefühlt hat. Nach einer kleinen Auseinandersetzung entwickelt sich das fremde Garstella zu einem Aggrostella und greift James an, indem es ihn vergiftet und danach verschwindet. James wird daraufhin bewusstlos und erholt sich nur langsam von dem Gift von Aggrostella.
Am selben Abend gehen auch Ash, Professor Kukui und Professor Burnette am Strand entlang und treffen dort auf James’ Garstella, das sich von seinem Trainer weggeschlichen hat und nachdenklich auf das Meer hinausblickt. Sie nehmen das Garstella auf und kümmern sich um es. [...]
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de