Hallöchen,
ich möchte mal anregen, dass ihr eure Serverkonfiguration mal ein wenig in Ordnung bringt. Im Moment ist es so, dass www.bisaboard.de im DNS sowohl auf A-, als auch auf AAAA-Records auflöst, also eine Erreichbarkeit per IPv4 und IPv6 andeutet.
Verbindungsversuche funktionieren allerdings nur über IPv4. Bei IPv6 erhält man lediglich Fehlermeldungen.
Also: Entweder den AAAA-Record entfernen (schlechtere Lösung), oder den Server so konfigurieren, dass er auch IPv6-Verbindungen annimmt. (Bessere Lösung und trivial zu bewerkstelligen).
Vielen Dank.