Deutsche und Englische Namen der Starter-Pokémon sind bekannt!

Die Erfinder dieser Namen sind nicht ganz dicht!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich finde die deutschen Namen echt schlecht.
Und am schlimmsten ist der Regionsname, ich meine, EINALL!!!!!

Die haben wohl eher ein(en) (Kn)all.

Ich finde die Namen der Starter klingen teilweise ein bisschen komisch, aber so ist das halt mit neuen Pokemonnamen.
Sie klingen immer komisch aber wenn man sich an sie gewöhnt hat sind sie vieleicht doch ganz ok.Dann kann man mit ihnen wahrscheinlich doch ganz gut leben.

Aber eines kann ich absolut gar nicht akzeptieren:
Einall was ist das denn bitte ? Für mich ist diese Region einfach nur die Ein(f)all(slose) Region . Dieser Name passt sich den vorigen Namen der Regionen leider gar nicht an!

OH MEIN GOTT... Was haben die Übersetzer da nur wieder verbockt...

Serpifeu... ok, daran kann man sich gewöhnen, ist nicht ganz so schlimm, wie es beim ersten Hören klingt. Muss mir gerade aber immer wieder vorstellen, wie der Name mit der Stimme von Bisa, Endivie und Co. aus dem Anime klingen würde... Lieber nicht...

Floink... klingt völlig nach Spoink (sieht mit seinem Schwanz ja aber auch irgendwie nach Spoink aus...), passt aber zumindest irgendwie... Trotzdem, nur weil keine alten Pokémon mehr in der neuen Region vorkommen, muss man ihre Namen nicht gleich neu vergeben.

Ottaro... nee, das ist mal gar nichts... Unkreativer gehts nicht...

ABER DAS SCHLIMMSTE:

EINALL

Ich meine, was soll das? Bisher wurde doch noch keine Region umbenannt, oder? Was ist das überhaupt für ein Name? Was bedeutet er? Was will er uns sagen? Reinfall trifft es schon sehr gut, da haben viele meiner Vorredner Recht.

Wenn alle weiteren Namen auf so einem Niveau sind, dann kommt es vielleicht zur ersten Petition, ein Spiel neu zu übersetzen...

Aber erstmal auf die Namen der Entwicklungen warten, vielleicht entschädigen die uns zumindest für die ersten Schrecken der neuen Generation.

Mh der einzige gute name der mich anspricht ist Serpifeu dort wurde es gut gemacht

Serpentis (lat.schlange)+Efeu (das gras PFLANZE)

Werde wohl wegen den namen Serpifeu nehmen

Einall oh gott da gefiel mir Isshu tausendmal besser des ist ja cht ein Reinfall.
Und die Namen sind auch ürgentwie komisch hoffentlich werden die namen der neuen Pokis auch net in deutsch so schlimm werden ich meine Floink des ist schon komisch weil des mich voll an Spoink erinnert und ich hasse dieses Pokemon.

ICh hab mich echt auch die Edition gefreut aber jetzt ist die Freue weniger.

Hat einer die E-mail adresse von Nintendo ??? Das gibt eine saftige Beschwerdemail X( Wie können die es wagen uns sowas als POKEMONNAMEN zu verkaufen !!!!??????!!!??!?!?!?!?!? UND hört euch das mal an wenn ihr ganz schnell einall-region hinternander sagt .,.. wie ört sich das wohl an ? ja genau wie *****-region Super

Dialog = kleines Kind-Mutter

Mutter : Was machst du da oben eigentlich die ganze Zeit ?
Kind(nuschelt): Ich erforsche die *****-region ! Die ist total riesig und voller berge und täler ....
Mutter : WAS ????????? Das lässt du sofort bleiben sowas amcht man nicht !!!

Und jetzt mal im ernst, will nintendo den deutschen müttern wirklich solche Dialoge antun ???

Ich habe gerade ein Mail an Nintendo gesendet mit der Bitte sie an das Übersetzerteam weiterzuleiten. Mal schaun, ob ich eine Antwort bekomme!

hi,
jetzt wollte ich auch mal meinen Senf dazu geben^^
Den Namen für die Region finde ich am Schlimmsten!
Das mit den Pokemon namen war ja nicht anders zu erwarten, damit habe ich mich schon vor Jahren mit abgefunden...
Ich finde auch nicht das die Meinungen hier geteilt sind, sondern ziemlich eindeutig übereinstimmend (vorallem bei Einall)

ich habe an Nintendo auch sofort eine mail geschrieben und die haben auch sofort geantwortet:

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre eMail.
Es freut uns sehr, dass Sie seit vielen Jahren ein Fan der "Pokémon"-Spiele sind.

Umso mehr bedauern wir, dass Ihnen die neuen Namen nicht gefallen.

Ihre Feedback diesbezüglich haben wir selbstverständlich weitergeleitet.

Bei weiteren Fragen können Sie sich selbstverständlich
erneut schriftlich - aber gerne auch persönlich mit einem Anruf bei
unserer Konsumentenberatung - an uns wenden.

Herzliche Grüße aus Großostheim

tja... hilft uns ja auch nicht wirklich weiter, aber immerhin wissen se jetzt was ich davon halte

ja, nur leider hilft das auch nicht viel^^
ich mag die neuen Namen leider auch nicht besonder =( aber ich denke es gibt schlimmeres, als schlechte Namen. deswegen kann man seinem Poki ja auch einen anderen geben =)

Einall... ich hab erst gedacht, ich hab mich verlesen... Aber das steht wirklich da. Zuerst fand ich die Namen der Starter... naja, nicht so
gut, aber dann Einall? Hallo? Wie wollen die das nur Betonen im Anime? Naja, ich schau ihn mir ja eh nicht mehr an...

Die Namen der Starter sind auf den zweiten Blick ihn eigentlich garnicht so schlecht...
Ottaro - wir schon gesagt wurde, erinnert an die 1. Generation - Ponita, Enton, Taubsi etc. Also der gefällt mir am besten.
Serpifeu... ja, da muss ich wirklich zugeben, der Namen "sieht" komisch aus, also er liest sich komisch. Aber ich finde,
da kommt es auch ganz darauf an, wie man ihn ausspricht... das eu zusammen oder "e-u"? Also zusammen als "eu" hört es sich mMn besser an.
Floink... ja, ok, sehr einfallslos. Der Name gefällt mir auch am wenigsten... aber anscheinend ist so ein Name nun mal die Eigenschaft
von Schweinspokemon? ^^

Das tut wieder einfach nur weh.....und wieder einmal werde ich gezwungen eine englische Version zu holen....vorallem da die Namen dort nich so cruel sind wie in der DE Version....danke Nintendo.....ihr macht es mir immer einfacher mich gegen eine Deutsche Version zu entscheiden!!
Ich raffs nich warum die den Namen der Region verändert haben.....in allen anderen Games hießen die Regionen weltweit gleich......man, man, man da hat sich Big N ja echt einen (R)ein(F)all erlaubt.....so geht das echt nicht!

EDiT: Hab grad den Namen der US bzw. Englischen Version gelesen UNOVA-Region.....mann....selbst dort nehmen se jetzt neue Namen....maybe I should learn to speak&Read Japanese und mir dann die J-Version holen!

Ich finde es total bescheuert, dass die deutschen Namen so doof klingen...

Auch der Name der Region - Einall? ?( - HALLOHOOO!! Das ist doch kein Name für eine neue Pokémon-Region!

Ach du Schande... und ich hab damals gedacht Hydropi und Flemmli wären schlimm... aber Serpifeu? Wie soll man das denn aussprechen? Das klingt eher nach einer Krankheit als nach nem Pokémon 8| Und Floink und Ottaro finde ich leider auch total einfallslos. Aber Einall?? Was um alles in der Welt haben die sich denn dabei gedacht?

Natürlich, ich hab damals auch über die Namen der 3. und 4. Gen geschimpft und mittlerweile sind die für mich so normal wie alles andere auch, darum gehe ich mal davon aus dass das hier auch irgendwann der Fall ist. Aber das wird wohl noch laaange dauern.

Bin nu schon fan seit dem ersten spiel (bin ja auch schon steinalte 20 Jahre alt^^) und ich vermissie sehr die Zeiten als die Pokemon noch Raupy, Kleinstein oder Smogmog hießen. Aber nagut an den neuen Namen gewöhnt man sich auch, es bleibt ja einen nicht viel übrig. Und Einall geht ja auch eigentlich. Wenn man es Ei Nall (kurzes a langes l) ausspricht. Oder ihr macht es wie ich momentan und spielt die Japanische Version mit English patch^^

Es gibt keine bescheurten Namen, sondern nur gewöhnungsbedürftige. ;)

;( ;(
Nee das isn Schertz oder Die neue Region heist erlich Einall, Klingt ja wie A*al Region.
Das ist ja .

(Liebes Nintendo Übersetzungs Team bei der Arbeit bitte nicht soviel Pilze Knappern)

Also das die Deutschen Namen der Pokemon zum teil wieder ziemlich gewöhnungsbedürftig sind habe ich ja eigentlich schon erwartet. Interessanter ist jedoch dismal der name der neuen Region selbst....Einall.... weiß nicht was ich davon halten soll....gut einfallslos ist dieser name allemale aber die leute haben sich schon dabei was gedacht die Region so zu nennen. grade Storybezogen ( wär es schon gespielt hat ^^ ) ergibt der name eigentlich ziemlich sinn.

das erste mal das ich mich an den Region Namen gewöhnen muss ^^

Zitat von Leviator

Es gibt keine bescheurten Namen, sondern nur gewöhnungsbedürftige. ;)

das stimmt. Ich meine als ich in der 3 klasse war fande ich die rubin Pokemon schlimm. Und jetzt mag ich sie

Also dieser neue Name Einall-Region wie bescheuert ist das denn? Diesen Namen werde ich nicht aussprechen
Ich habe mich an Isshu gewöhnt und werde diese Region auch so nennen.
Und serpifeu erinnert mich an einen Schnupfen oder ein Niesen
Also da muss (wenn es hoffentlich noch geht) das Nintendo Team wirklich alles noch einmal Verbessern(oder zumindest den Namen der Region)
Ich habe ja nichts gegen Neue Pokemon-ganz im Gegenteil
aber diese Namen...