aber es ist für mich einfach ein unding so mit dem werk eines Künstlers umzugehen, man stelle sich doch mal vor all die englisch-sprachigen Songs eurer Lieblingskünstler müssten "eingedeutscht" werden sowie deren Namen angepasst werden......wär das für dich i.O.?
Lied =/= Film. Und da es sich um Namen handelt eigentlich etwas, was nicht nur dabei der Fall ist. Zwar stört es mich ebenfalls, wenn Satoshi urplötzlich zu Ash wird usw, denn ich plädiere gerne lieber auf das Original, wie ich schon vorher erwähnte, doch Namen haben nun einmal in den verschiedenen Ländern verschiedene Versionen. So wird ein deutscher Heinrich im Englischen zu Harry, um mal ein annäherndes Beispiel zu nennen. Neben der Tatsache, dass Lieder tatsächlich eingedeutscht werden, zum Beispiel die deutschen Versionen der Lieder von Disney, ist auch zu beachten, das Filme und Serien generell im jeweiligen Land in die jeweilige Sprache übersetzt werden - die Namen abändern ist dann sozusagen Teil dieser Übersetzung, egal ob wir es mögen oder nicht.
Die, die den Kram übersetzen, haben sich übrigens die Rechte dazu auch besorgt (sollten sie zumindest, lol), das ist bei den Lieder eigentlich nicht der Fall. ;)
Wie gesagt: Im I-net unzensiert gucken (böse Alternative!), sich das zeug bei ebay und co. aus dem Ausland (Herstellungsland am besten) holen (gute Alternative)
Letztere Alternative wäre natürliche die Beste, doch nicht jeder möchte deswegen unbedingt Japanisch lernen. Eine ganze Sprache lernen und dann solch eine "fremde" wie Japanisch, das macht nicht jeder so einfach mit Links, wobei ich nicht weiß, wie es da bei Dir aussieht. Und in Englisch, die Sprache, die man zur heutigen Zeit können sollte im angemessenen Alter für die ungeschnittenen Fassungen der Anime, ist da schließlich auch kein Unterschied zum Deutschen, außer die Sprache natürlich. Die DVDs sind außerdem generell uncut, wenngleich die Synchronisation die Gleiche bleibt. (D.h. "töten" bleibt "besiegen", etc.) Die Kosten gehen dann auch leider in Richtung Manga, deren Preise ja im Moment ziemlich unbeliebt sind, wie man hier sehen kann. :>