Hier das Protokoll von Twitter mal nebenbei auf deutsch übersetzt!
Alle Tweets stammen vom offiziellen Pokémon-Account und wurden von mir ins Deutsche übersetzt!
6:10 PM: Mr. Tsunekazu Ishihara, Präsident und Firmenchef der Pokémon Company wird nun die Bühne betreten!
6:11 PM: Er ist sehr aufgeregt darüber, dass die Pokémon-Spieler auf der ganzen Welt gleichzeitig mit dem Abenteuer beginnen können.
6:12 PM: Mr. Ishihara stellt kurz die Geschichte von Pokémon vor. Welches Gerät hast du benutzt, als du das erste Mal Pokémon gespielt hast?
6:22 PM: Pokemon X und Pokemon Y werden die Kernaspekte von Pokémon-Spielen verfeinern: Sammeln, Kämpfen und Tauschen!
6:23 PM: Mr. Junichi Masuda, Director von GAME FREAK Inc. steht nun auf der Bühne!
6:26 PM: Mr. Masuda bespricht die Herausforderungen eines weltweit einheitlichen Releases eines Videospieles.
6:27 PM: Es gibt über 800.000 japanische Zeichen im Spiel, die in über 1,4 Millionen englische Worte übersetzt werden.
6:28 PM: Spieler werden in der Lage sein, eine von 7 Sprachen zu wählen, um das Spiel zu spielen (Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch oder Koreanisch).
6:30 PM: Das neue PSS (Player Search System; zu deutsch etwa: Spieler-Suchsystem) wird Spielern ermöglichen, andere Spieler in der Umgebung oder weltweit (via WiFi) zu suchen, um zu kämpfen oder zu tauschen.
6:34 PM: Mr. Masuda spielt nun eine Demo, die einen Kampf via PSS zeigt. Die beiden gegnerischen Pokémon sind neue Pokémon für Pokémon X und Pokémon Y!
6:35 PM: Skrelp ist ein Gift/Wasser-Pokémon. Clauncher ist ein Wasser-Pokémon.
6:42 PM: Ein weiteres, neues Pokémon - UHaFnir - wurde benutzt, um den wunderbare 3D-Entwicklungsprozess zu demonstrieren, der für Pokémon X und Pokémon Y verwendet wird.
6:46 PM: Mr. Masuda bespricht die verschiedenen Möglichkeiten der Spieler, im PokéMonAmi mit Pokémon zu interagieren.
6:49 PM: Mr. Masuda verriet, dass das Interagieren mit Pokémon im PokéMonAmi einen zusätzlichen, positiven Einfluss im Kampf nehmen wird!
6:49 PM: Ein neues Kampfszenario wurde angekündigt! Seit bereit für die "Horde Encounters" (zu deutsch etwa: Hordenbegegnungen)!
6:49 PM: 5-gegen-1-Kämpfe? Das wird stark sein!
6:51 PM: Mr. Masuda zeigt ein Video, in dem ein Chevrumm eine Horde wilder Hunduster begegnet. Hordenbegegnungen sehen stark aus!
6:52 PM: Ein weiterer neuer Kampftyp wurde angekündigt: Bereitet euch auf "Sky Battles" (zu deutsch etwa: Himmelskämpfe) vor!
6:52 PM: Nur einige Flug-Pokémon (und ein paar andere) können Himmelskämpfe bestreiten. Mr. Masuda demonstiert dies nun!
6:53 PM: Talonflame, ein neues Feuer/Flug-Pokémon wurde eben gezeigt, wie es in einem Himmelskampf gegen Noctuh kämpft!
6:56 PM: Talonflame wurde eben für Alpollo ausgewechselt! Doch Moment! Alpollo ist kein Flug-Pokémon...
6:58 PM: Das war's für den Runden Tisch der Nintendo-Entwickler! Wir werden morgen ein Video des Events posten!